Новая корона «Мисс Куба» вызвала ожесточенные дебаты о карибской идентичности
Уконкурса «Мисс Вселенная Куба» появилась новая корона, и её название вызывает почти столько же разговоров, сколько и имена участниц, претендующих на неё. В преддверии финала конкурса «Мисс Вселенная Куба 2026» в Майами организация представила свою новую официальную корону «La Perla del Caribe», или «Жемчужина Карибского моря». Эта корона будет вручена женщине, которая сменит Лину Луасес и будет представлять Кубу на конкурсе «Мисс Вселенная 2026» в Пуэрто-Рико.
Однако это название быстро вызвало недоумение. Собственная организация «Мисс Вселенная» Пуэрто-Рико в начале этого года представила новую корону, в которой prominently присутствует жемчужина, символизирующая Пуэрто-Рико как «Жемчужину Карибского моря» («Perla del Caribe»). Это сходство заставило создателей конкурса и пользователей социальных сетей задаться вопросом, не слишком ли кубинская концепция похожа на пуэрториканскую, особенно в год, когда сам конкурс «Мисс Вселенная» пройдет в Сан-Хуане.
Дискуссия гораздо сложнее, чем простое копирование одного конкурса красоты другим. Куба также имеет давнюю историческую связь с прозвищем «жемчужина».Вам также может понравиться
Почему корона «Мисс Вселенная Куба 2026» вызывает споры
Директор конкурса «Мисс Вселенная Куба» принц Хулио Сесар представил новую корону за несколько дней до финала 20 августа. В сообщениях в социальных сетях, посвященных этому событию, корона была обозначена как «Жемчужина Карибского моря» (La Perla del Caribe), и именно это украшение будет носить преемница Лины Луасес .
Выбор времени сразу же вызвал сравнения с Пуэрто-Рико.
В апреле Мисс Вселенная Пуэрто-Рико представила свою корону 2026 года под названием «Легадо», или «Наследие». Корона, разработанная ювелирной компанией Lido Jewelers, имеет основание из полированного белого золота 14 карат и 78 бриллиантов, символизирующих 78 муниципалитетов Пуэрто-Рико. В центре короны — стилизованная женская фигура, увенчанная жемчужиной. Эта жемчужина имеет особое значение.
По словам директора конкурса красоты Пуэрто-Рико Изетт Сифредо , дизайн короны должен был включать в себя нечто, неразрывно связанное с островом. «Важно было создать корону, которая сохранила бы красоту классической короны королевы, но в то же время содержала бы что-то наше», — сказала Сифредо (перевод с испанского).
В организации пояснили, что жемчужина символизирует Пуэрто-Рико как «Жемчужину Карибского моря», а также отдает дань уважения Марисоль Маларет , которая стала первой представительницей Пуэрто-Рико на конкурсе «Мисс Вселенная» в 1970 году.
Поэтому, когда Мисс Вселенная Куба впоследствии представила корону, которая на самом деле называлась «La Perla del Caribe» (Жемчужина Карибского моря), сравнения были практически неизбежны. В нескольких постах в социальных сетях, посвященных конкурсу красоты, это событие было представлено как потенциальный скандал, а в одном из них задавался вопрос, не является ли кубинская корона просто «вдохновением» после того, как пуэрториканская концепция уже была представлена.
Принц Хулио Сезар объясняет, почему Куба — «Жемчужина Карибского моря»
Принц Хулио Сезар дал простое объяснение названию. «Если Пуэрто-Рико — это Остров Очарования, то Куба — это Жемчужина Карибского моря», — сказал он по-испански во время выступлений в СМИ, посвященных презентации короны.
В его заявлении корона представлена как символ кубинской идентичности, а не как попытка заимствовать пуэрториканскую символику. И существуют исторические свидетельства, подтверждающие претензии Кубы на использование жемчужной символики.
Кубу уже более века называют «Жемчужиной Антильских островов». В книге Уолтера Гудмана 1873 года «Жемчужина Антильских островов, или Художник на Кубе» это выражение упоминается как одно из нескольких ласковых прозвищ, которые исторически давались острову. В Библиотеке Конгресса также хранятся материалы начала XX века, в которых Куба упоминается как «Жемчужина Антильских островов».
В одном из научных текстов, размещенных в Библиотеке Конгресса, отмечается, что в XIX веке Куба была известна, среди прочих описаний, как «жемчужина Антильских островов». Эта история значительно усложняет ситуацию.
Венесуэла вступает в спор «La Perla del Caribe»
Есть еще одна страна, у которой есть веские исторические основания присоединиться к дискуссии. По мере того как разгораются споры о том, как Куба назвала свою новую корону «La Perla del Caribe», или «Жемчужина Карибского моря», венесуэльцы указывают на то, что эта фраза издавна ассоциируется с островом Маргарита, популярным карибским островом в венесуэльском штате Нуэва-Эспарта.
И это не новое прозвище, придуманное для социальных сетей. В венесуэльском издании 1951 года, книге Мигеля Хаджиали Диво «La Virgen del Valle en la vida margariteña», остров широко описывается как «Маргарита, Жемчужина Карибского моря». В переводе на английский это звучит просто как «Маргарита, Жемчужина Карибского моря».
Связь между Маргаритой и жемчугом уходит корнями гораздо глубже.
Само название «Маргарита» происходит от греческого слова margarites, означающего «жемчуг». Исторические источники утверждают, что после того, как европейцы достигли этого района в конце XV века, воды вокруг Маргариты, Кубагуа и Коче прославились своим обилием жемчуга. Эта история придает Венесуэле необычайно буквальную связь с прозвищем «Жемчужина Карибского моря».
Некоторые венесуэльцы сейчас утверждают, что название «La Perla del Caribe» изначально было придумано в честь острова Маргарита, но к этому утверждению следует относиться с осторожностью.
Кубу исторически называли «La Perla de las Antillas» или «Жемчужина Антильских островов» — прозвище, упоминаемое в литературе XIX века.
Пуэрто-Рико также называют «Жемчужиной Карибского моря», и Мисс Вселенная Пуэрто-Рико включила этот символизм непосредственно в свою корону «Легадо» 2026 года, центральная жемчужина которой символизирует остров.
Поэтому вопрос, возможно, не в том, кому принадлежит «Жемчужина Карибского моря»? Лучше спросить, может ли какая-либо организация «Мисс Вселенная» претендовать на карибское прозвище, которое на протяжении поколений используется на нескольких островах?